Cambiar el mapa del teclado

Hace un tiempo adquirí un mini teclado usb que funciona correctamente, a excepción de la tecla con los caracteres <> (es un teclado español). Averiguando con el comando xev, pude darme cuenta que esta tecla en realidad actúa como Super_L (o tecla win izquierda).
Para solucionar el problema, utilicé el programa xmodmap. Primero debemos crear una archivo llamado .Xmodmap en el directorio del usuario (/home/usuario/), que contenga la siguiente línea:

keycode 0×5E = less greater

donde keycode 0×5E es el código de la tecla, que averigué mediante xev.

Luego se debe ejecutar

xmodmap .Xmodmap

Con esto se soluciona el problema en X Window, pero queda por resolver este mismo problema en el terminal modo texto.