Sin embargo, debo aclarar que no soy miembro de ninguna secta, sino de la Iglesia de Emacs.

Buen rollo ;)

@briareoh: de nada :)
Coincido contigo en no demonizar a Microsoft, pues, como dice el artículo, hay muchas más empresas que publican software privativo.

@jose: no entiendo muy bien lo que quieres decir, pero si compras software privativo, no estarás haciendo respetar tus libertades. Pero uno puede elegir entre hacer respetar sus libertades y no hacerlo.

@pobrecito hablador: tienes razón, aunque no estoy seguro de que una traducción sea una obra derivada. De todas formas, mantendré el artículo en línea hasta que la BBC o RMS me demanden :)

@Tukumano: ¿Para comprar un automóvil debes ser mecánico? No, pero tienes la libertad de llevarlo al mecánico cuando necesites que lo arregle. Algo similar ocurre con el software libre, si necesitas un cambio en un programa puedes pedirle a cualquier programador, el que tú elijas, para que lo haga. Otra opción es pedirle al autor del programa, sin pagarle, que agregue alguna funcionalidad o que corrija algun error.

Ahora, si solo quieres usar software libre y necesitas que alguien lo instale y lo configure, puedes pedir soporte a cualquiera que lo ofrezca, de la misma forma como solicitarías soporte para software privativo.

Por otra parte, no sé cómo trabajan las imprentas, pero me imagino que programas como GIMP, Inkscape y Scribus podrían servir, aunque seguramente ya los conoces.